گلوریا کا جسم موسیقی کی طرف جھکتا ہے۔ اس نے اپنی عینک اتار دی اور ڈانس فلور میں قدم رکھنے کی ہمت جمع کر لی۔ شرمیلی، عجیب حرکتوں کے یکے بعد دیگرے شروع ہونے والی چیز جلد ہی ایک درمیانی عمر کی عورت کے لیے خود مختاری کا ایک بے ساختہ جشن بن جاتی ہے۔ دنیا اس کے بارے میں کیا سوچ سکتی ہے اس کو نظر انداز کرتے ہوئے اس کی خود اعتمادی کا اظہار، ایک تبدیلی کی عکاسی کرتا ہے۔ اسے کافی دیر تک دھکیل دیا گیا ہے۔ وہ اب ختم ہو گیا ہے۔
کسی کی عزت کے دفاع کا ایسا عزم اس غصے میں بھی موجود ہے جو ایک ٹرانس عورت ان لوگوں کی گاڑی پر سٹمپنگ کرتے وقت ظاہر کرتی ہے جنہوں نے اسے محبت میں پڑنے پر غیر انسانی سلوک کیا ہے۔ اور یہ تاپتی ہوئی خواہش میں ہے جو ایک آرتھوڈوکس یہودی بیوی کو اپنے عقیدے سے انکار کرنے اور ایک “ناجائز” بوسے کے سامنے ہتھیار ڈالنے پر مجبور کرتی ہے۔ یہ سرکشی کے ان لمحات کے ذریعے ہی ہے کہ چلی کے قابل تعریف فلمساز سیبسٹین لیلیو جو جمعہ کو 52 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے، نے اپنے بہت سے کرداروں کو قابل رشک، پھر بھی بہادر شخصیتوں میں ڈھالا جو مباشرت انسانی لڑائیوں کا سامنا کر رہے تھے۔
لیلیو نے چلی کے سنیما کی تاریخ میں اپنا مقام حاصل کیا اور ملک کا پہلا آسکر بہترین بین الاقوامی فیچر فلم کے لیے بہترین ڈرامہ حاصل کیا۔ایک لاجواب عورت“ایک ٹرافی جسے اس نے 2018 میں ریٹا مورینو کے ہاتھوں سے حاصل کیا تھا۔ تعریف کو ایک طرف رکھتے ہوئے، لیلیو نے جو کام چھوڑا ہے وہ ایک ایسے ذہن سے بات کرتا ہے جو لوگوں کو اپنی طاقت کا دوبارہ دعویٰ کرنے یا خود کو دوبارہ دریافت کرنے کے مواقع سے متعلق ہے چاہے اس کا مطلب جمود کو بھڑکانا ہو۔
2013 کے ساتھ بین الاقوامی سطح پر توڑنے سے پہلےگلوریا“مذکورہ بالا عورت کی کڑوی میٹھی تصویر جو اپنی آزمائش کے اختتام پر رقص کرتی ہے، لیلیو نے پہلے ہی تین خصوصیات کی ہدایت کی تھی۔ ان ابتدائی کاموں نے ایک ایسے فنکار کے لیے کورس کی نقشہ کشی کی جو کسی نظریاتی، جذباتی طور پر ہٹائے گئے عینک کے ذریعے نہیں بلکہ ایسے افسانے تخلیق کر کے جو ہر روز نظریاتی لوگوں پر اثرانداز ہوتے ہیں۔
اس کی 2005 کی پہلی فلم، “دی سیکرڈ فیملی” (La sagrada familia) نے ایک کٹر کیتھولک گھرانے کی منافقت کو قریب سے دیکھا جب ایک نوجوان عورت اپنے بوائے فرینڈ کے گھر جاتی ہے۔ اس کی موجودگی بظاہر مثالی خاندان کو متحرک کر دیتی ہے۔
لیلیو کی سوفومور کوشش، 2009 کی “کرسمس” (Navidad) نے ایک بار پھر دیکھا کہ کس طرح کسی فرد کی ذاتی دریافت چیزوں کو کیسا ہونا چاہیے کے بارے میں پہلے کے تصورات کو ختم کرتا ہے۔ اس بار اس نے ایک نوعمر جوڑے کی پیروی کی جس کی چھٹیوں کا سفر اس وقت تناؤ کا شکار ہو جاتا ہے جب شراکت داروں میں سے ایک اپنی جنسیت کو دریافت کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اور، جیسا کہ اکثر اس کی فلموں میں ہوتا ہے، تصویر میں داخل ہونے والا ایک نیا عنصر — یہاں ایک اور نوجوان عورت ہے — اس حقیقت کو چیلنج کرتی ہے جسے کرداروں نے اپنے لیے بنایا تھا۔
2011 کے “ٹائیگر کا سال” کے لیے، لیلیو چلی میں 2010 کے تباہ کن زلزلے کے نتیجے میں مینوئل (لوئس ڈوبو) پر ایک کردار کا مطالعہ کرنے کے لیے روانہ ہوا، جو کہ ایک قیدی آدمی ہے جو جیل سے فرار ہونے کے لیے افراتفری کا فائدہ اٹھاتا ہے۔ وہ معاشرے میں دوبارہ داخل ہوتا ہے اور کھنڈرات کے درمیان اپنے خاندان کو تلاش کرتا ہے۔ لیکن جب اس نے اپنی آزادی دوبارہ حاصل کر لی ہے، وہ خاص طور پر اپنے آپ پر بوجھ نہیں محسوس کرتا ہے۔ لیلیو (اسکرین رائٹر گونزالو مازا کے ساتھ، ایک اہم دیرینہ ساتھی) نے شاندار طریقے سے اس کے ملک میں جو کچھ ہو رہا تھا اس کے پس منظر کو ایک ایسے شخص کی متضاد نفسیات کے ساتھ جوڑ دیا جس کے نئے حالات اسے اپنے ماضی کے انتخاب کا از سر نو جائزہ لینے پر مجبور کرتے ہیں۔
اس کے بعد “گلوریا” آیا، جہاں اداکارہ پولینا گارسیا ایک روشن، اکثر مزاحیہ لیڈ پرفارمنس پیش کرتی ہیں، لیلیو نے زیادہ ہلکے پھلکے انداز میں ٹیپ کیا، لیکن اس کم بصیرت والی رگ کے لیے نہیں۔ نامی، طلاق یافتہ ہیروئین اپنے آپ کو دوبارہ ڈیٹ کرنے کا موقع دیتی ہے صرف اپنے نئے پریمی کے دھوکے کا سامنا کرنے کے لیے۔ پریشان کن صورتحال گلوریا کو اس قابل بناتی ہے کہ وہ اپنے شرارتی، زیادہ چنچل پہلو کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرسکے، بالآخر خود ہی آگے بڑھنے میں سکون پاتا ہے۔
امریکہ سے باہر کام کرنے والے زیادہ تر فلمسازوں کے برعکس جو بین الاقوامی سطح پر موجیں بناتی ہے، لیلیو کو اپنی “گلوریا” کو انگریزی زبان میں ڈھالنے کا موقع ملا۔گلوریا بیل” (2018) ٹائٹل رول میں جولیان مور کے ساتھ۔ اس سے بھی زیادہ حیران کن اور نایاب بات یہ ہے کہ جس چیز نے اصل کو اتنا لذیذ طور پر دلکش بنایا اس کا جوہر ترجمے میں برقرار رہا۔
بلاشبہ، یہ “ایک لاجواب عورت” ہے اور اس کی کامیابی اور اس کے نتیجے میں ہونے والے اثرات نے لیلیو کے انتقال کے بارے میں زیادہ تر شہ سرخیوں کی قیادت کی ہے۔ مرینا کے بارے میں اپنی کہانی کے لیے، ایک ٹرانس ویمن اور اوپیرا گلوکارہ جسے اس کے فوت شدہ رومانوی ساتھی کے خاندان نے ہراساں کیا، لیلیو نے ڈینییلا ویگا کو پایا، جو ایک ایسا اداکاری کا انکشاف ہے جس نے کردار کو ایک حیرت انگیز اندرونی قوت سے متاثر کیا جب وہ اپنی شناخت کو تسلیم کرنے سے انکار کرنے والوں کے خلاف دباؤ ڈالتی ہے۔ “ایک لاجواب عورت” میں لیلیو اس صنف کے ساتھ کھیلتا ہے، جس میں بعض اوقات سنکی پنپنے والے بھی شامل ہوتے ہیں جو ناظرین کے اس تصور کو بڑھاتے ہیں کہ مرینا اس کی مشکلات سے بالاتر ہے۔
دنیا بھر میں “اے فینٹاسٹک وومن” نے جو توجہ حاصل کی اس نے چلی میں ایک اہم کردار ادا کیا آخرکار ایک بل منظور کیا جس کے تحت ٹرانس جینڈر افراد کو قانونی طور پر اپنی شناخت تبدیل کرنے کی اجازت دی گئی۔ یہ فلم کے آسکر جیتنے اور ویگا کے اکیڈمی ایوارڈز میں پیش کرنے والے پہلے کھلے عام ٹرانسجینڈر شخص بننے کے بعد تھا کہ چلی کے اس وقت کے صدر مشیل بیچل نے قانون سازوں پر زور دیا کہ وہ ٹرانس افراد کے حق میں قانون سازی کریں۔ ستمبر 2018 میں، لیلیو کے آسکر کے انعقاد کے چند مہینوں بعد، چلی کا صنفی شناخت کا قانون بالآخر منظور ہوا۔
2018 کے انٹرویو کے دوران میں نے اس کے ساتھ “ایک لاجواب عورت” کے بارے میں کیا۔ مووی میکر میگزینلیلیو نے یہ خیال دلایا کہ گلوریا اور مرینا، ان کی سب سے مشہور فلموں کے مرکزی کردار کسی دن سینٹیاگو میں مل سکتے ہیں۔ اس کے ملٹیورس کے اندر، وہ مل جائیں گے، اس نے سوچا۔
“میں نے درحقیقت اس کے بارے میں بہت سوچا ہے۔ اس کہانی کو ایجاد کرنے کے لیے ڈینیلا اور میں نے بہت زیادہ وقت گزارا ہے۔ اس کہانی کے لیے ہمارے پاس بہت مختلف شروعاتیں ہیں۔ ان میں سے ایک یہ ہے کہ مرینا بینک میں چیک کیش کروانے کی کوشش کر رہی ہے اور اٹینڈنٹ اس کے ساتھ امتیازی سلوک کرتا ہے کیونکہ اس کی آئی ڈی کا نام مختلف ہے۔ یہ اس لیے ہے کہ چلی میں وہ قانونی طور پر اپنی شناخت نہیں بدل سکتی۔” مارینا نے بینک میں کہا، “گلوریا نے کہا۔ “یہ ایک ایسی کہانی کا آغاز ہے جس کا اختتام کہاں ہوتا ہے۔ کہانی کے ورژن بنانا ایک گیم ہے ڈینیلا اور میں سارا سال کھیلتے رہے ہیں۔ یہ مارول کائنات میں ایک فلم بنانے جیسا ہے۔ [Marina] اور گلوریا ونڈر ویمن اور آئرن مین کو ایک ساتھ رکھنے کے مترادف ہوگا۔
جب لیلیو نے 2017 کے ساتھ انگریزی زبان کی فلم سازی کو عبور کیا۔نافرمانی۔“نومی ایلڈرمین کے ناول کی ایک موافقت، اس کی حساسیت میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ اب اس کے باغی کردار رونیٹ (راچل ویز) اور ایسٹی (راچل میک ایڈمز) لندن کی آرتھوڈوکس یہودی کمیونٹی میں پرورش پانے والی خواتین ہیں جو بالغوں کے طور پر دوبارہ جڑ جاتی ہیں جب رونیٹ آخری رسومات کے لیے واپس آتا ہے۔ ایمان
“یہ نافرمانی کے انسانی حق کے بارے میں ہے،” لیلیو نے مجھے ایک انٹرویو کے دوران منع شدہ رومانس کے بارے میں بتایا۔ چھوٹا سفید جھوٹ 2018 میں۔ “کچھ تبدیل کرنے یا پیشرفت ہونے کے لیے، کسی کو کسی نہ کسی وقت قوانین کی نافرمانی کرنی ہوگی۔” یہ واقعی اس منتر کی طرح پڑھتا ہے کہ بہت سے کرداروں کو اس نے اسکرین کے لئے تیار کیا ہے۔ اس نے جن مردوں اور زیادہ تر خواتین کو شامل کیا ہے وہ اپنے آس پاس کے لوگوں کی سختی کو ظاہر کرنے کے لئے اتپریرک کے طور پر کام کرتے ہیں۔
2022 کے بارے میں بھی یہی کہا جا سکتا ہے۔دی ونڈر“ان کی آخری انگریزی زبان ایما ڈونوگھو کی کتاب سے اخذ کی گئی ہے، جہاں فلورنس پگ نے 19 کا کردار ادا کیا ہے۔ویں صدی کی نرس ایک نوجوان آئرش لڑکی کی دیکھ بھال کر رہی ہے جو مہینوں سے روزے رکھ رہی ہے۔ کہ وہ اب بھی زندہ ہے اکثر اسے ایک ممکنہ معجزے کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ صرف پگ کے کردار پر شک ہی ہے جو لڑکی کی جان بچا سکتا ہے۔ ایک بار پھر، ناقابل تردید سچائیوں کے طور پر قبول شدہ نظریات کے خلاف پیچھے ہٹنا وہ موٹر ہے جو لیلیو کی فلموں کو زبانوں اور جغرافیائی عرض بلد میں جوڑتی ہے۔
لیلیو کا آخری مکمل پروجیکٹ، “دی ویو” (لا اولا) مئی میں کانز فلم فیسٹیول میں ڈیبیو ہوا، اور اگرچہ جائزے ملے جلے تھے، لیکن بیانیہ اس کی باقی فلمی گرافی کے ساتھ منسلک تھا۔ چلی کی حقوقِ نسواں کی تحریک کے ساتھ ایک شعلہ انگیز موسیقی ایک طالب علم کے نقطہ نظر سے جو اجتماعی لڑائی میں نیزے کی نوک بن جاتی ہے۔ اپنی موت سے پہلے، لیلیو پہلے سے ہی ایک نئی فلم “پوئٹا چلینو” پر کام کر رہا تھا، جو اپنے ہم وطن الیجینڈرو زمبرا کے ناول کی موافقت ہے، جو کہ شاعری کے ذریعے ایک آدمی اور اس کے سوتیلے بیٹے کے درمیان غیر روایتی بندھن کے بارے میں ہے۔
“جب آپ کسی بحران میں ہوتے ہیں تو جو چیز آپ کو اندر سے تباہ کر دیتی ہے وہ یہ ہے کہ آپ کو اس کی نافرمانی کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جسے آپ نے حقیقی سمجھا، جسے آپ نے محبت سمجھا، آپ کو کون لگتا ہے کہ آپ کون ہیں،” انہوں نے فصاحت سے کہا۔ چھوٹا سفید جھوٹ انٹرویو “اس عمل میں تشدد اور درد ہے، لیکن یہ ایک نئی آزادی کا بیج بھی لاتا ہے۔”
Source link
