جب میں سات سال کا تھا تو مجھے ایک مسئلہ آیا MS. میگزین یہ 1990 کی دہائی کے اوائل میں تھا۔ میں نے اپنی ماں سے پوچھا “محترمہ” کی اصطلاح کیا ہے؟ مطلب انہوں نے کہا کہ یہ خواتین کے لیے پیشہ ورانہ لقب حاصل کرنے کا ایک طریقہ ہے یہ ظاہر کیے بغیر کہ وہ شادی شدہ ہیں یا نہیں۔ میں نے اس کے بارے میں سوچا اور محسوس کیا کہ میں نے کبھی شادی شدہ خواتین کے لیے مسز اور غیر شادی شدہ خواتین کے لیے مسز کے بارے میں کبھی سنا ہے، پھر بھی لڑکے اور مرد، چاہے ان کی ازدواجی حیثیت کچھ بھی ہو، مسٹر کہلاتے تھے، اس نے مجھے بدتمیزی کا نشانہ بنایا (میں ہمیشہ سے ہی ایک بہت سوچنے والا بچہ تھا)۔ میں نے فوراً اپنے اسکول کے تمام اسائنمنٹس پر اپنا نام محترمہ ماریہ ای گیٹس کے طور پر لکھنا شروع کر دیا اور تب سے میں نے اسے اپنے پیشہ ورانہ نام کے طور پر استعمال کیا۔ اسی سال، میں نے اپنی بیٹیوں کو کام کرنے کے دن کی پہلی قومی تقریب میں شرکت کی، جو محترمہ فاؤنڈیشن برائے خواتیناپنی ماں کے ساتھ آثار قدیمہ کے سروے پر جنگل میں جا رہا ہوں۔ یہ گلوریا اسٹینیم کی میراث کے ساتھ میرا پہلا شرمندہ تھا، جس نے مشترکہ بنیاد رکھی MS۔ میگزین اور محترمہ فاؤنڈیشن برائے خواتین۔ دوسری لہر کے حقوق نسواں اور 1960 اور 1970 کی دہائی کی خواتین کی نوزائیدہ تحریک کا ایک پیراگون، بہتر یا بدتر، اسٹینم کا کل 92 سال کی عمر میں انتقال ہوگیا۔
1934 میں ٹولیڈو، اوہائیو میں پیدا ہونے والی، اسٹینم کو بظاہر خواتین کی تحریک میں اپنے کردار کے لیے پہلے سے مقرر کیا گیا تھا۔ پولین پرلمٹر اسٹینیم، اس کی پھوپھی، نیشنل وومن سوفریج ایسوسی ایشن کی رکن تھیں، جو تعلیمی کمیٹی کی سربراہ تھیں۔ اس نے 1908 میں خواتین کی بین الاقوامی کونسل میں بطور مندوب خدمات انجام دیں اور ٹولیڈو بورڈ آف ایجوکیشن کے لیے منتخب ہونے والی پہلی خاتون تھیں۔ پر گزشتہ سال گلوریا فاؤنڈیشن کے لیے سب اسٹیکسٹینم نے لکھا کہ اس کی دادی کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ صرف پانچ سال کی تھیں۔ وہ اپنی حقوق نسواں کی تاریخ کے بارے میں اس وقت تک زیادہ نہیں جانتی تھی جب تک کہ کسی نے پولین کی زندگی کے بارے میں ایک مونوگراف لکھا۔ نیوز لیٹر میں، اسٹینیم شیئر کرتا ہے کہ “میں اپنی دادی کو ان کی اپنی ہمت کے لیے یاد کرتا ہوں، بلکہ ان طریقوں کی ایک مثال کے طور پر جو خواتین کی تاریخ کو ختم کیا جا سکتا ہے، یہاں تک کہ ہمارے اپنے خاندانوں میں بھی۔”
اسٹینم کے والدین نے اس وقت طلاق لے لی جب وہ صرف دس سال کی تھی، جب اس کی ماں کی اعصابی خرابی تھی۔ وہ اوہائیو میں اپنی ماں کے ساتھ رہی، جبکہ اس کے والد کیلیفورنیا چلے گئے۔ اسٹینم نے بعد میں یاد کیا کہ ڈاکٹروں نے اس کی ماں کے ساتھ کیسا سلوک کیا، اس کے ساتھ ساتھ اس کی والدہ کی ملازمت کو روکنے میں ناکامی نے اسے جلد ہی اس بات کا احساس کرنے میں مدد کی کہ دنیا خواتین کے خلاف کتنی مخالف ہوسکتی ہے، خاص طور پر ان کی صحت اور کام کی جگہ پر اپنی مدد کرنے کی صلاحیت کے لحاظ سے۔ اسٹین نے اپنی بڑی بہن سوزان اسٹینم کے ساتھ واشنگٹن ڈی سی میں جانے سے پہلے ٹولیڈو کے وائٹ ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں اس نے ویسٹرن ہائی اسکول سے گریجویشن کیا۔ سٹینم نے 1956 میں اسمتھ کالج سے گریجویشن کیا۔ ایک سال بعد اس کا اسقاط حمل انگلینڈ میں ہوا جب وہ ہندوستان جا رہی تھی۔ اس نے اپنی 2015 کی یادداشتیں وقف کیں”مائی لائف آن دی روڈ“اسقاط حمل کرنے والے شخص، ڈاکٹر جان شارپ کو، لکھتے ہوئے کہ اس نے اس سے کہا” آپ کو مجھ سے دو چیزوں کا وعدہ کرنا چاہیے۔ پہلے تم کسی کو میرا نام نہیں بتاؤ گے۔ دوسرا، آپ وہی کریں گے جو آپ اپنی زندگی کے ساتھ کرنا چاہتے ہیں۔ اس نے مزید کہا، “میں نے اپنی زندگی کے ساتھ بہترین کام کیا ہے۔ یہ کتاب آپ کے لیے ہے۔‘‘
چیسٹر باؤلز ایشین فیلو کے طور پر ہندوستان میں تعلیم حاصل کرنے کے دو سال گزارنے کے بعد، وہ امریکہ واپس آگئیں جہاں وہ آزاد ریسرچ سروس کی ڈائریکٹر تھیں۔ اپنے چار سالوں میں فاؤنڈیشن کے لیے کام کرتے ہوئے، اس نے بتایا نیویارک ٹائمز 1967 میں کہ وہ “1958 میں آئیڈیلزم اور ایکٹوزم سے بھرے گھر آئی تھی، یہ جاننے کے لیے کہ بہت کم کام کیا جا رہا ہے۔” فورڈ فاؤنڈیشن جیسے نجی عطیہ دہندگان سے فنڈز تلاش کرنے سے قاصر، بطور ڈائریکٹر اسٹینیم نے 1959 میں ویانا اور 1962 میں فن لینڈ کے شہر ہیلسنکی میں ہونے والے ورلڈ یوتھ فیسٹیولز میں امریکی طلباء کو بھیجنے کے لیے سی آئی اے سے فنڈز لیے۔ وہ دعوی کرتی ہے اس وقت ایجنسی “روشن خیال، لبرل، غیر جانبدار، اس طرح کی کارکن تھی جس نے کینیڈی انتظامیہ کی خصوصیت کی تھی،” سی آئی اے کے ساتھ کام کرنے کا وقت اس کی میراث کے سب سے متنازعہ حصوں میں سے ایک ہے۔
صحافت کا محور، 1960 میں وہ پہلی ملازم بن گئیں۔ مدد! 1960 میں میگزین اور 1962 میں بطور فری لانسر ایسکوائر مضمون “بیٹی کوڈ کی اخلاقی تخفیف اسلحہاس نے مانع حمل کے اس وقت کے متنازعہ موضوع پر بات کی۔ دکھائیں۔ میگزین اور اسقاط حمل اور شہری حقوق کے لیے نیویارک میگزین، شریک بانی سے پہلے MS۔ 1971 میں میگزین کے بانی ایڈیٹرز لیٹی کوٹن پوگریبن، میری تھام، پیٹریشیا کاربائن، جوآن ایڈگر، نینا فنکلسٹین، ڈوروتھی پٹ مین ہیوز اور میری میور کے ساتھ۔ اسی سال، اس نے نیشنل ویمن پولیٹیکل کاکس اور وومنز ایکشن الائنس کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ 2005 میں، جین فونڈا، اور رابن مورگن کے ساتھ، سٹینم نے ویمنز میڈیا سنٹر کی مشترکہ بنیاد رکھی، جو کہ “میڈیا میں خواتین کو نمایاں اور طاقتور بنانے کے لیے کام کرتی ہے۔” صحافت میں اپنے کام کے ساتھ ساتھ، اسٹینم ایک سرگرم کارکن تھی، جس نے ویتنام کی جنگ جیسے مسائل کی وکالت کی۔ مساوی حقوق میں ترمیم، جنوبی افریقی نسل پرستی کا خاتمہ، اور پوری دنیا میں خواتین کے لیے اسقاط حمل تک زیادہ رسائی۔
اپنی صحافت اور فعالیت کے ذریعے، سٹینم اپنے طور پر ایک مشہور شخصیت بن گئی۔ سٹینم کی 1971 کی تصویر اور ایک MS۔ میگزین کے شریک بانی ڈوروتھی پٹ مین ہیوز فوری طور پر خواتین کی تحریک کی ایک مشہور تصویر بن گئیں۔ اسٹینم نے ایک کارکن اور اسپیکر کے طور پر ریاستہائے متحدہ اور پوری دنیا کا سفر کیا۔ وہ “دی مائیک ڈگلس شو،” “دی ٹونائٹ شو ود جانی کارسن،” “دی ڈک کیویٹ شو،” اور دیگر جیسے بے شمار ٹیلی ویژن پروگراموں میں ٹاکنگ ہیڈ کے طور پر نمودار ہوئی۔ وہ سیاست اور پاپ کلچر میں دیگر ٹریلبلزنگ خواتین کے بارے میں دستاویزی فلموں میں بھی خود کے طور پر نظر آتی ہیں، جیسے مارلن منرو، وکٹوریہ ووڈہل، وائلا لیوزو، بلی جین کنگ، اینی لیبووٹز، ڈولورس ہورٹا، روتھ بدر گنسبرگ، میری ٹائلر مور، سنڈی لاؤپر، بیلا ابزونتھار، بیلا مارٹن برگ، کیٹون برگ، اور سٹیو۔ گراہم یہاں تک کہ اسٹینم نے “دی ایل ورڈ” اور کلٹ کلاسک کامیڈی “دی فرسٹ وائیوز کلب (1996) میں کامیو بھی کیا تھا۔”
اس کی 2015 کی یادداشتوں کو جولی تیمور نے ایک فیچر فلم میں ڈھالا جس کا نام “گلوریاس” جس میں سٹینم کو مختلف عمروں میں چار مختلف اداکاراؤں نے ادا کیا ہے: جولیان مور بڑی عمر میں گلوریا سٹینم، ایلیسیا وکندر بطور نوجوان گلوریا، لولو ولسن ٹین گلوریا کے طور پر، اور ریان کیرا آرمسٹرانگ بطور چائلڈ گلوریا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح ہر شخص اور اس کی زندگی کے تجربے نے اس کے نظریے اور مقصد کے احساس کو تشکیل دیا۔ بس سواری پر گلوریا کی گفتگو جو فلم کے تھرو لائن کے طور پر کام کرتی ہے اس قوس کو مزید روشن کرتی ہے۔ ساتھ ساتھ بیٹھے ہوئے، ان کے درمیان سے جدا ہوئے بالوں میں ہوا، وکندر-ایس-اسٹینم نے مور-ایس-اسٹینم پر افسوس کا اظہار کیا کہ وہ چاہتی ہیں کہ جب مرد ساتھیوں اور ایڈیٹرز نے اس کی حوصلہ شکنی کی، اعتراض کیا اور اسے ہراساں کیا تو اس نے بات کی اور مزید مقابلہ کیا۔ بڑی اسٹینیم نے اسے یقین دلایا کہ وہ آخرکار: “کئی بار، کئی بار، آپ کے دماغ کی بات کرنا آپ کو پریشانی میں ڈال دے گا،” وہ اپنی چھوٹی سی خودی کو اپنی خوش فہمی کی یاد پر دل لگی مسکراہٹ کے ساتھ بتاتی ہے۔
اسی سال اسٹینیم کو روز برائن نے منیسیریز میں بھی پیش کیا تھا۔مسز امریکہ“جو کہ ایلیسن شومیکر نے اپنے جائزے میں لکھا ہے،” مساوی حقوق کی ترمیم کو پاس کرنے (یا، آپ کے نقطہ نظر پر منحصر ہے، روکنے) کی لڑائی کی کہانی ہے۔” شومیکر نے یہ بھی نوٹ کیا کہ “اگرچہ گلوریا اسٹینم (روز برن، ماہرانہ طور پر کاسٹ – ایمانداری کے ساتھ، وہ سب لاجواب ہیں) چشولم کے سخت ترین حامیوں میں سے ایک ہیں، لیکن اس کے اپنے اندھے دھبے بڑی تعدد کے ساتھ اٹھتے ہیں، اکثر اس کے مدار میں رنگین خواتین کو نقصان پہنچاتے ہیں۔” آئی ایم ڈی بی کے مطابق، اسٹینم کو لطیف کالووے کے خاتمے کے لیے آنے والے پراجیکٹ میں ایک ایگزیکٹو پروڈیوسر کے طور پر درج کیا گیا تھا، جس میں اس کے 10 خونی نسلوں کے انٹرویوز شامل ہوں گے۔ کالووے نے اس دوران پروجیکٹ کی پیداوار میں جھانکنے کا اشتراک کیا۔ بلیک رائٹرز ویک چند سال پہلے.
سٹینم نے تیسری لہر فیمنزم کے رہنماؤں کو بھی متاثر کیا، جیسے حقوق نسواں گنڈا فساد گرل تحریک بانی اور بکنی کِل موسیقار کیتھلین ہنا، جن کا نسائیت سے پہلا تعارف اس وقت ہوا جب اس کی والدہ اسے واشنگٹن ڈی سی میں ایک ریلی میں لے گئیں جہاں گلوریا اسٹینم اس وقت مقرر تھیں جب وہ نو سال کی تھیں۔ ایک میں 2000 انٹرویو اسٹینیم اور ہانا کے درمیان BUST میگزین، حنا نے یاد کیا: “میری ماں ایک گھریلو خاتون تھی اور وہ کوئی ایسی نہیں تھی جسے لوگ حقوق نسواں کے بارے میں سوچتے، اور جب MS۔ میگزین باہر آیا ہم اس سے ناقابل یقین حد تک متاثر ہوئے۔ میں اس میں سے تصویریں کاٹتا تھا اور پوسٹر بناتا تھا جس میں لکھا ہوتا تھا کہ ‘لڑکیاں کچھ بھی کر سکتی ہیں’، اور اس طرح کی چیزیں، اور میری ماں کو گھریلو تشدد کے خلاف کام کرنے والے چرچ کے تہہ خانے میں کام کرنے کی ترغیب ملی۔ پھر وہ مجھے یوم یکجہتی کے لیے لے گئی، اور یہ پہلا موقع تھا جب میں چیخنے والی خواتین کے ایک بڑے ہجوم میں شامل ہوا تھا، اور اس نے مجھے ہمیشہ کے لیے ایسا کرنے کی خواہش دلائی۔
گزشتہ سال، کی پیچیدہ میراث MS۔ میگزین کی جانچ کثیر حصہ HBO سیریز میں کی گئی۔محترمہ: پرنٹ میں ایک انقلاباپنے جائزے میں، کورٹلن کیلی نے لکھا، “70 اور 80 کی دہائیوں میں اسٹینم کے انٹرویوز کو سننا جو خواتین کے حقوق کے بارے میں وہی جذبات کا اظہار کرتے ہیں جیسا کہ وہ آج کرتی ہیں، اس کی اور اشاعت کی اقدار کا یقین دلانا ہے، لیکن ہماری سماجی ترقی کی کمی کے حوالے سے۔” اس مقام تک، 2023 میں بی بی سی کی 100 ویمن سیریز کے لیے، سٹینم کے آخری بڑے انٹرویوز میں سے ایک میں مجھے ایک لمحے نے متاثر کیا۔ جب میزبان فرانق امیدی سے پوچھا گیا کہ اس کے الٹ جانے کے اثرات کے بارے میں ان کا کیا کہنا ہے؟ رو وی ویڈ، 1973 کے تاریخی عدالتی فیصلے نے جس نے ریاستہائے متحدہ میں اسقاط حمل تک رسائی کو قانونی قرار دیا، اسٹینیم نے جواب دیا، “میرے لیے یہ کہنا نہیں ہے کہ ماسوائے تولیدی آزادی کی حمایت جاری رکھنے کے، ہر فرد کی عورت کے بچے پیدا کرنے یا نہ ہونے کے حق کی حمایت جاری رکھنے کے، اور میں اپنی پوری کوشش کروں گا کہ ان خواتین کے ساتھ رابطہ قائم کروں اور ان کے ساتھ بات چیت کروں اور ان کی حمایت کروں جو کہ دنیا بھر میں آزادی اظہار کی بنیادی آزادی سے زیادہ بنیادی آزادی ہے۔” جسمانی خود مختاری کے معاملے پر، پچھلے کچھ سالوں میں، سٹینم نے بھی اپنا سارا وزن پیچھے ڈال دیا۔ ٹرانس حقوق کی حمایت.
بیس سال بعد میں پہلی بار متاثر ہوا۔ MS. میگزین، جب میں صرف تیس سال کا تھا، میں نے سٹینم کو میلیسا میکارتھی کے ساتھ لاس اینجلس میں گفتگو کرتے ہوئے دیکھا۔ یہ اس کی یادداشت “مائی لائف آن دی روڈ” کے لیے اس کے کتابی دورے کا ایک اسٹاپ تھا۔ یہ ایک روشن خیال گفتگو تھی، نہ صرف اس بات کے لیے کہ اسٹینیم نے کیا کہنا تھا، بلکہ اس کے لیے جس طرح سے میک کارتھی نے اسٹینیم کی کچھ فرسودہ اصطلاحات اور نظریے کو پیچھے دھکیل دیا جب کہ دونوں خواتین سب کے لیے ایک زیادہ مساوی دنیا کی طرف اپنے ہم آہنگ وژن سے متفق تھیں۔ کسی ایسے شخص کے ساتھ جس کی میراث اسٹینیم کی طرح پیچیدہ ہے، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ اگرچہ وہ خواتین کے حقوق کی علمبردار اور انتھک وکیل تھیں، لیکن وہ کامل نہیں تھیں اور وہ جدید حقوق نسواں کی راہ کا خاتمہ نہیں تھیں، چاہے اس نے اسے ہموار کرنے میں مدد کی ہو۔ اسٹینم کی زندگی اور میراث سے اہم سبق یہ ہے کہ سب کے لیے آزادی اور آزادی کی طرف پتھریلی سڑک لامتناہی کام لیتی ہے۔ کسی کے لیے بھی آرام نہیں ہے جب تک کہ کچھ کے لیے عدم مساوات جمود پر قائم ہے۔
آئیے لڑتے رہیں۔
Source link
