1966 میں، فوٹوگرافر بیری لیٹگن نے ایک ٹیسٹ شوٹ کا شیڈول بنایا: ایک ماڈل کا پہلا فوٹو شوٹ، جس کا مقصد اسے دوسرے فوٹوگرافروں اور برانڈز کے لیے مارکیٹ کرنا تھا۔ وہ ماڈل 15 سالہ لیسلی ہورنبی تھی، ایک دبلی پتلی لڑکی، جس میں پکسی کٹ اور پنسل والی پلکیں تھیں، اور وہ تصاویر اب تک کی گئی سب سے زیادہ پہچانے جانے والے فیشن پورٹریٹ بن گئیں۔
“66 کا چہرہ” سمجھی جانے والی، لیسلی کو اپنے عرفی نام، ٹویگی سے شہرت ملے گی، ایک ایسا نام جو آج تک شفٹ ڈریسز، دلکش، اور بلیو پرنٹ کو یاد کرتا ہے جسے ہم دہائی کے دستخطی میک اپ کی شکل کے طور پر یاد کرتے ہیں۔ اور اب، اس کے پاس سال کے ساٹھ سال بعد، ہدایت کار سیڈی فروسٹ نے Twiggy کی میراث کو کھولا اور اس کا خاکہ پیش کیا، اس کی شائستہ شروعات، سٹارڈم میں تیزی سے اضافہ، ایک نوجوان عورت کے طور پر اپنی ایجنسی اور طاقت کو تلاش کرنے والی مصیبتیں (بشمول ووڈی ایلن کے ساتھ وائرل ہونے والا “گٹچا” لمحہ)، اور اس کے بعد ہونے والا اسٹیج اور اسکرین کیریئر۔
فروسٹ کی دستاویزی فلم جامع ہے، جس میں نہ صرف ماخذ سے بلکہ مختلف قسم کی خواتین، صنعت کے پیشہ ور افراد، اور تعاون کرنے والوں سے Twiggy کی موسمیاتی زندگی کی میراث کا سروے کیا گیا ہے جنہوں نے اس کی مثال سے قدر حاصل کی ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو اس کی تصویر کو جانتے ہیں لیکن اس کے شخص کو نہیں، یا وہ لوگ جو سمجھتے ہیں کہ اس کا کیریئر صرف فیشن تک محدود ہے، “Twiggy” ایک آئیکن کی روشن تصویر ہوگی۔ ٹوگی اور فراسٹ نے بات کی۔ RogerEbert.com ان موضوعات اور مزید کے بارے میں۔
اس انٹرویو میں طوالت اور وضاحت کے لیے ترمیم کی گئی ہے۔
آپ دونوں پہلے کیسے جڑے؟
ٹوگی: ہم اصل میں 30 سال پہلے لندن میں باہمی دوستوں کے ذریعے ملے تھے۔ ہم ایک دوسرے کو ہیلو کہنے کے لیے کافی جانتے تھے، لیکن ہم نے گھومنے پھرنے یا ساتھ کام نہیں کیا۔
سیڈی: لیکن پھر، میں نے میری کوانٹ کے بارے میں ایک دستاویزی فلم بنائی اور میں اسے فروغ دینے کے لیے ٹوگی کے پوڈ کاسٹ پر تھا۔
ٹوگی: میں نے اس سے پوچھا کہ وہ ایک اور فلم کب بنانے جا رہی ہے کیونکہ مجھے “کوانٹ” بہت پسند ہے۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ فلم کرنا کتنا پسند کرتی ہیں کیونکہ یہ 60 کی دہائی کی بات ہے اور وہ اس تحقیق میں مزہ لے رہی تھی اور اس دہائی سے کچھ اور کرنا چاہتی تھی۔ اور پھر وہ اس طرح تھی، “مجھے آپ کو کرنا چاہئے!” یہ منصوبہ بند نہیں تھا!
سیڈی: بہت سارے لوگ اپنے اگلے اقدام کے بارے میں سوچنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن اس پوڈ کاسٹ میں بیٹھے ہوئے، مجھے احساس ہوا کہ مجھے اگلے دن نوکری نہیں ملے گی۔ *ہنس* ہم نے بات چیت کی، لیکن ٹوگی پہلے تو تھوڑا ہچکچاہٹ کا شکار تھی۔
Twiggy: میں قدرے شائستگی کا شکار تھا کیونکہ اپنی زندگی کو ایک بڑی اسکرین پر تفصیل سے بتانے کا عہد کرنا ایک اہم چیز ہے۔ لیکن دوسری طرف، میں نے کئی سالوں میں سوچا تھا، “کوئی بہرحال یہ کرنے والا ہے،” تو میں اس میں شامل ہونا چاہوں گا۔ میں چاہتا تھا کہ یہ کسی ایسے شخص کے ساتھ ہو جس پر میں نے بھروسہ کیا ہو۔ مجھے یہ حقیقت پسند ہے کہ وہ ایک عورت ہے اور اس نے وہ سب کچھ کیا ہے جو میں نے کیا ہے: ایک ڈیزائنر، اداکارہ، ماڈل، اور اسی عمر سے عوام کی نظروں میں۔ وہ سمجھ گئی۔
سعدی: یہ اعتماد اور احترام کے بارے میں ہے۔ میری کوانٹ دستاویزی فلم پر اتنے لمبے عرصے تک کام کرتے ہوئے، وہ بہت بیمار تھیں، اور میں اس فلم کو تیار کرنے کے لیے اس کے خاندان کے ساتھ کام کر رہا تھا۔ اس بار میں کسی ایسے شخص کے ساتھ کام کر رہا تھا جو یہاں میرے ساتھ بہت زیادہ تھا، اور یہ ایک متوازن عمل تھا: اس فلم کو بنانا جو میں چاہتا ہوں اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ Twiggy، اس کی فیملی اور پروڈکشن کمپنی خوش ہوں۔ آپ کو اپنی اقدار پر قائم رہنا ہوگا، اور میں چاہتا تھا کہ یہ ایک بہت ہی مشہور اور متاثر کن فلم ہو۔
جب آپ میری کوانٹ کا تذکرہ کرتے ہیں، تو وہ 1960 کی دہائی کے موڈ منظر اور ثقافت کو تشکیل دینے میں ایک نمایاں شخصیت تھیں۔ اس فلم میں ٹویگی کا کہنا ہے کہ وہ اپنے نوعمری میں خود کو موڈ سمجھتی تھیں۔ آپ کی فلموگرافی تقریباً ایسا محسوس کرتی ہے کہ آپ برطانوی خواتین کے ثقافتی شبیہیں کا فلمی سلسلہ تیار کر رہے ہیں۔ کیا یہ آپ کی حوصلہ افزائی کا حصہ ہے؟
سعدیہ: مجھے ایسا لگتا ہے۔ وہ وقت میرے لیے دلچسپ ہے کیونکہ میں ایک بچہ تھا اور میری پیدائش کے وقت میرے ماں اور والد سولہ سال کے تھے، اور وہ موڈ تھے۔ میں نے اس دنیا میں ایک بہت ہی بوہیمین، لاپرواہ زندگی گزاری، اور میں اپنے آپ کو واپس لینا چاہتا تھا۔ “Quant” اور “Twiggy” بنانے سے ایسا محسوس ہوتا ہے کہ میں وہاں ہوں، اپنی جوانی پر نظرثانی کر رہا ہوں اور ایسے کرداروں کو جان رہا ہوں جو بچپن میں ہوتے تھے۔ مزے کی بات یہ تھی کہ اس کے بعد مجھے خواتین کے ساتھ کچھ اور دستاویزی فلمیں ملی ہیں جو متوازی اور بہت پرجوش ہوسکتی ہیں، لیکن میں خواتین کے بارے میں کوئی اور دستاویزی فلم بنانا نہیں چاہتی تھی۔ تو اب، میں نے پیٹ ٹاؤن سینڈ کے ساتھ Quadrophenia کے بارے میں ایک دستاویزی فلم بنائی ہے، جو کہ Mods کے بارے میں ہے۔ تو میں پچھلی زندگی میں موڈ رہا ہوگا۔ یہ واقعی ثقافتی طور پر ان کے ارد گرد اور شناخت پر مبنی ہے۔
Twiggy: یہ ایک حیرت انگیز تحریک تھی۔ یہ برطانیہ میں بہت بڑا تھا۔ لباس بہت اہم تھا، اور مجھے لگتا ہے کہ اسی وجہ سے میں فیشن اور ڈیزائننگ میں شامل ہو گیا۔ صحیح لباس کا ہونا ضروری تھا۔
سیڈی: اور مجھے لگتا ہے کہ اب یہ کرنا اچھا ہے کہ میں نے اسے دو خواتین کے لینز کے ذریعے مرد کے لینز کے ذریعے کیا ہے۔ یہ ایک ایسی دنیا میں کرنا بالکل مختلف ہے جس میں میں پارٹی نہیں ہوں: مردانہ ہیڈ اسپیس اور ذہنی صحت کا نقطہ نظر۔
Twiggy، جیسا کہ ایک ماڈل، اداکارہ، اور عوامی شخصیت ہونے کی نوعیت ہے، آپ کی زندگی کو کئی دہائیوں سے لمحہ بہ لمحہ دستاویزی شکل دی گئی ہے۔ یہ سب ایک پروجیکٹ میں ختم ہوتے دیکھنا کیسا ہے؟ کیا یہ آپ کو مختلف محسوس ہوتا ہے؟
ٹوگی: جب میں اپنی زندگی گزار رہا ہوں، میں ماضی کے بارے میں بہت کم سوچتا ہوں۔ میں 60 کی دہائی کے بارے میں نہیں سوچتا۔ میں ہمیشہ اس لمحے میں بہت زیادہ ہوں۔ میں ہمیشہ اس بارے میں سوچتا ہوں کہ میں آگے کیا کر رہا ہوں اور ابھی میرا پروجیکٹ کیا ہے۔ لیکن جب میں نے اصل میں پہلا کٹ دیکھا تو ہم دونوں رو پڑے۔ یہ ایک قسم کی عجیب اور حوصلہ افزا ہے۔ اور افسوسناک لمحات واپس آتے ہیں جب آپ انہیں بڑی اسکرین پر دیکھتے ہیں، ظاہر ہے۔ آپ ان کو زندہ کریں۔ لیکن سیڈی نے ایک قابل ذکر کام کیا، اور ہم اب بھی ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں!
سعدی: ہاں، ہم کبھی باہر نہیں گئے! [laughing]
60 کی دہائی ثقافتی اور سماجی طور پر ایک ایسا مخصوص دور تھا، جس میں یوتھ کاک اور پاپ کلچر برطانوی حملے کے ساتھ، بلکہ سیاسی طور پر بھی تھا۔ بہت سے طریقوں سے، یہ تقریباً ہماری بہن کی دہائی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ یہ دستاویزی فلم ایسا محسوس کرتی ہے جیسے یہ ایک متوازی لمحے میں سامنے آ رہی ہے۔ “Twiggy” کے ساتھ، ہم ایک ایسی زندگی کی عکاسی کر رہے ہیں جو ان تمام تبدیلیوں کے درمیان شروع ہوئی، اور فیشن کی تشکیل ان ثقافتی سیاق و سباق سے ہوئی جن کی فلم بھی تلاش کرتی ہے۔ یہ آج میں بہت ٹیپ محسوس ہوتا ہے؛ کیا آپ بھی ایسا محسوس کرتے ہیں؟
سعدیہ: ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ میں نے آج ہی “Quadrophenia” ختم کیا اور اسے پورے راستے میں دیکھا۔ اختتام میں بڑا حصہ موڈ کی بحالی کی موجودہ تیسری لہر ہے۔ لندن میں، یہ تمام حیرت انگیز بینڈ اور لڑکیاں ہیں جو Twiggy کی طرح نظر آتی ہیں جب وہ سولہ سال کی تھیں۔ میں بہت سے زیر زمین کلبوں میں گیا، اور لوگوں کے پاس فون نہیں ہیں۔ میرے خیال میں یہ پچھلے 5-10 سالوں میں جو کچھ ہوا ہے اس کا ردعمل ہے۔
اور ٹوگی، آپ کی دستخطی شکل وہی تھی جو آپ نے بنائی تھی۔ آپ نے اپنے کپڑے بنائے ہیں، اور اب آئیکونک آئی نظر آپ کی ایک چیتھڑی گڑیا سے متاثر تھی۔ اپنی شکل کو مقبول اور ایک دور کا مترادف دیکھنا کیسا لگا؟
ٹوگی: ہاں! میں نے اس میک اپ کو ماڈلنگ کرنے سے پہلے بنایا تھا۔ میں گرامر اسکول کی لڑکی تھی، اس لیے ہمیں اسکول میں میک اپ کی اجازت نہیں تھی۔ یہ ایک بڑا نہیں تھا. ویک اینڈ پر، تمام نوعمر لڑکیوں کی طرح، میں اور میرے دوست اپنے بیڈ رومز میں سے ایک میں جمع ہوتے اور میک اپ کے ساتھ کھیلتے۔ کہ یہ سب کے بارے میں آیا جہاں ہے! مجھے اسے ہفتہ اور اتوار کو پہننے کی اجازت تھی، اور یہ ہفتے کے لیے بند تھا۔ لیکن پھر ایک بار جب مجھے پتہ چلا، وہ لکیریں جو میں نے اپنی آنکھوں کے نیچے کھینچی تھیں “Twiggies” کے نام سے مشہور ہو گئیں۔
فلم نہ صرف ایک فیشن آئیکون کے طور پر آپ کی حیثیت کا احترام کرتی ہے، بلکہ یہ بھی تسلیم کرتی ہے کہ یہ صرف آپ کے کیریئر کی سطح کو کھرچتی ہے۔ آپ کو اسٹیج، فلموں اور موسیقی میں کامیابی ملی۔ ماڈلنگ سے باہر ان کیریئر میں منتقلی کی طرح کیا تھا؟ اور سیڈی، آپ نے پوری میراث کو مرکزی دھارے کے مزید پہلوؤں پر ترجیح دینے میں اس توازن کو کیسے قائم کیا؟
Twiggy: ماڈلنگ کی طرح، میں نے اس کا کوئی منصوبہ نہیں بنایا۔ یہ لوگوں سے ملنے کے بارے میں ہے۔ مجھے اتنا ہی صدمہ پہنچا جتنا باقی دنیا کو تھا جب میں ماڈل بنی۔ اگر میں کسی ایجنسی میں جاتا تو وہ کہتے “بہت چھوٹا، بہت پتلا، غلط پس منظر” اور دروازہ بند کر دیتے۔ میں اس وقت کے ماڈلز کی طرح نہیں لگ رہا تھا، لیکن پیچھے کی نظر میں، یہی وجہ ہے کہ شاید یہ میرے ساتھ ہوا ہے۔
سعدی: لیکن مجھے لگتا ہے کہ یا تو آپ کے پاس ہے یا آپ کے پاس نہیں۔ یقیناً آپ اس کے لیے کام کر سکتے ہیں، لیکن میرے خیال میں ٹوگی کو ہمیشہ دریافت کرنا تھا۔ اس کے پاس قدرتی صلاحیت ہے۔ وہ گانا، رقص اور اداکاری کر سکتی تھی حالانکہ وہ تربیت یافتہ نہیں تھی۔ جب لوگ تربیت یافتہ ہوتے ہیں، تو بعض اوقات وہ سب دوسروں کی طرح کام کرتے ہیں۔ کین رسل نے کہا کہ وہ کافی ڈھلنے کے قابل تھی، اور اس نے اسے “بوائے فرینڈ” میں استعمال کیا۔ اس لیے اسے دو گولڈن گلوب ملے۔ اس کا کیریئر تیار ہوا، اور ٹوگی کے لیے قدرتی طور پر مواقع آئے۔
ٹوگی: یہ ضروری ہے کہ کین رسل جیسا کوئی شخص، جو اس وقت انگلینڈ کا سب سے بڑا ڈائریکٹر تھا، مجھے کاسٹ کرے۔ میں نے ماڈلنگ چھوڑنے کا ارادہ نہیں کیا تھا، لیکن کین ایک سرپرست بن گیا، اور اس نے میری زندگی بدل دی۔ ایک دروازہ دوسرا دروازہ کھولتا ہے۔ ٹومی ٹیون میرے ساتھ “دی بوائے فرینڈ” میں تھا، پھر واپس نیویارک چلا گیا، ایک بڑا تھیٹر ڈائریکٹر بن گیا، اور مجھے 80 کی دہائی میں براڈوے پر “مائی ون اینڈ اونلی” میں کاسٹ کیا۔ یہ وہ چیز تھی جس کے بارے میں میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں کر سکتا ہوں، لیکن اس نے مجھے بتایا، “ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو نہیں کر سکتی۔ اپنے بیگ پیک کرو اور نیویارک کے لیے نکل جاؤ۔” یہ ایک بڑے پیمانے پر ہٹ تھا؛ مجھے ٹونی کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اور ہم 18 ماہ تک بھاگے۔ یہ بہت اچھا ہے کہ صحیح لوگ آپ پر یقین کریں اور آپ کو کوشش کرنے اور محنت کرنے کی ہمت دیں۔
سعدی: آپ جو کچھ آپ کے پاس ہے اس کا بہترین استعمال کرتے ہیں۔ زندگی ایک ہی چیز پر قائم رہنے کا نام نہیں ہے۔ آپ دوسری چیزیں آزما سکتے ہیں چاہے کچھ لوگ آپ پر تنقید کریں۔ بطور ہدایت کار، ٹویگی کی زندگی کے ہر پہلو کو دکھانا ضروری تھا۔ آپ اپنی پسند کے مطابق کچھ نہیں کر سکتے۔ مجھے لچکدار ہونے کا چیلنج دینا پڑا۔
اس دستاویزی فلم کو بنانے کے ذریعے، میں متجسس ہوں کہ کیا میراث کے خیال کی طرف آپ کے جذبات بدل گئے ہیں۔ مجھے حیرت ہے کہ جب آپ اس کے اتنے قریب ہوں تو یہ دیکھنا مشکل ہے، لیکن یہ فلم اس کی نمائش ہے۔
سیڈی: ہم ابھی کلیوپیٹرا کے دفاتر پہنچے ہیں، اور ان کے پاس انتہائی شاندار پوسٹرز اور ٹی شرٹس ہیں، اور میں اسے حاصل کرنے کے لیے زمین پر کشتی لڑ رہا تھا۔ تو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ ٹوگی کی میراث آج بہت زندہ ہے۔ ہر کوئی ٹی شرٹ اور پوسٹر چاہتا ہے، نہ صرف مجھے۔ اس کی میراث مضبوط ہے۔
ٹوگی: میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
Source link
