“اختر“ایک ماہی گیر عورت کے بارے میں ایک مزاحیہ طور پر گھٹیا پریوں کی کہانی ہے (اولیویا کولمین) جو مقامی ٹوکری بنانے والے سے پوچھتا ہے (پیٹر ڈنکلیج) اسے ایک بدکار شوہر بنانا (الیگزینڈر سکارسگارڈ)، جو اسے بہت خوش کرتا ہے لیکن اس کے گاؤں کے سماجی درجہ بندی کو بڑھاتا ہے۔ یہ بہت ہوشیار ہے، لیکن یہ اس بارے میں بھی کچھ کہتا ہے کہ ہم اپنے آپ کو اور دوسروں کو کس طرح دیکھتے ہیں، اور موت کی شدت کے بارے میں۔
کے ساتھ ایک انٹرویو میں RogerEbert.com، فلم لکھنے اور ہدایت کرنے والے جوڑے، ایلینر ولسن اور الیکس ہسٹن فشر نے، ویکر کی نچوڑ کرنچ آواز کو بالکل صحیح طریقے سے حاصل کرنے کی اہمیت کے بارے میں بات کی، کثیر الثقافتی عملہ جس نے ترتیب کو عالمگیر بنایا، اور انہوں نے رومانوی رشتے کی کیمسٹری بنانے کے لیے ریہرسل کے بجائے کیا کیا۔
اس انٹرویو میں طوالت اور وضاحت کے لیے ترمیم کی گئی ہے۔
اس فلم میں ساؤنڈ ڈیزائن واقعی اختر شوہر کی حرکتوں کو زندہ کرتا ہے۔
ایلینور ولسن: ہمارا ساؤنڈ ڈیزائنر، اینڈی نیل، دراصل وہ شخص ہے جس کے ساتھ میں نے کافی عرصے سے کام کیا ہے۔ وہ بھی آسٹریلوی ہے، اور ہماری ملاقات اس وقت ہوئی تھی جب میں بیس سال سے زیادہ پہلے، میرے خیال میں صرف ایک آنے والا تھا۔ اس نے میری تمام مختصر فلموں کو ملا دیا ہے، اور ہم متوازی راستوں پر ہیں۔ اس نے کیا”سفاک“ہم نے اپنی فلم کرنے سے پہلے، لہذا یہ ہمیشہ اچھا لگتا ہے جب یہ ایسا ہو، “میں اپنے دوست کو ملازمت پر رکھنا چاہتا ہوں،” اور لوگ آپ کی طرف دیکھتے ہیں، اور پھر آپ اس طرح ہوتے ہیں، “اس نے ‘دی بروٹلسٹ’ کیا۔”
سب سے اچھی بات یہ تھی کہ وہ واقعی میں جلد ہی سوار ہو گیا، اس لیے اس نے ہمارے ساتھ پہلی کٹ کے ارد گرد شروع کیا۔
الیکس ہسٹن فشر: عام طور پر آپ تصویر کے لاک ہونے تک انتظار کرتے ہیں کیونکہ چیزوں کو تبدیل کرنے میں بہت زیادہ کام ہوتا ہے۔ لیکن وہ ایسا ہی تھا، “میں جلد آنا چاہتا ہوں،” اور جس طرح سے پروگرام اب کام کرتا ہے، آپ آسانی سے چیزوں کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔
EW: عام طور پر وکر شوہر کی آواز جیسی چیزیں فولی میں بہت بعد میں کی جا سکتی ہیں، لیکن وہ جلدی میں، کرنچنگ ٹوکریاں، کرنچنگ سمندری سوار، وہ تمام خراب چیزیں جو اسے مل سکتا تھا۔
اے ایچ ایف: اور صرف کردار تخلیق کرنا کیونکہ یہ واقعی خاص اثر کی تکمیل ہے۔ یہ سب سے پہلے کاموں میں سے ایک تھا جو اس نے کیا تھا۔
آپ یہ کیسے یقینی بناتے ہیں کہ آواز اتنی نمایاں ہے؟ یہ فلم کو وقفے وقفے سے روکتا ہے، اور اس کے حالات بدلتے ہی اسے بدلنا پڑتا ہے۔
اے ایچ ایف: اس کا ذائقہ بہت اچھا ہے۔ ہم اس کے بارے میں بات کر رہے تھے، جیسے، شروع میں اختر کا شوہر کتنا مضبوط ہے، اور وہ شروع میں کتنا سخت ہے، اور فریکوئنسی کے لحاظ سے، کتنا بڑا آواز دیتا ہے؟ وہ کتنا مضبوط آواز دیتا ہے؟ یا وہ کتنا نازک لگتا ہے؟ لہذا، اس توازن کو تلاش کرنا کھیل کا حصہ تھا۔
EW: یہ ایک کثیر پرتوں والی آواز ہے، اور یہ ایک خوبصورت ہینڈ آف تھا کیونکہ ظاہر ہے، وہاں WETA ورکشاپ ہے جس نے سوٹ بنایا، وہاں الیگزینڈر ہے۔ [Skarsgård] جو کردار کو ابھارتا ہے۔ الیگزینڈر نے بہت سے خیالات کے ساتھ کہا کہ اختر شوہر بہت زیادہ سخت اور تھوڑا سا عارضی طور پر شروع ہوتا ہے اور-
اے ایچ ایف: اپنی تقریر میں مزید سٹاکٹو۔
EW: اور پھر پوری فلم میں جیسے جیسے وہ مزید سیکھ رہا ہے، وہ بھی گرم ہو رہا ہے اور نرم تر ہوتا جا رہا ہے۔ اینڈی نے اس آئیڈیا کو لیا جو الیگزینڈر نے اپنی کارکردگی سے بنایا اور اسے ساؤنڈ ڈیزائن میں بھی لایا۔
اے ایچ ایف: اور یہاں تک کہ ابتدائی لائنوں میں جب سکندر بول رہا ہوتا ہے، اس نے جبڑے میں تھوڑا سا مزید اختر رکھا۔ یہ صرف اختر شوہر ہے، پورا ماحول پیدا کرنے دو، جو کہ سب ایک ایجاد ہے۔ ہم نے دنیا بھر سے اپنی پسندیدہ آوازیں لے کر اس گاؤں میں ڈال دیں۔ آسٹریلیا کے پرندے ہیں۔
وہ گاؤں ایک چھوٹی پریوں کی کہانی ہے، لیکن تھوڑا سا حقیقی بھی ہے۔ مجھے پروڈکشن ڈیزائن کے بارے میں بتائیں۔
EW: بورڈ میں ہر ایک کے لیے، تمام ڈیپارٹمنٹ کے سربراہان، یہ ایک بہت ہی کھلا بریف تھا کیونکہ ہم واقعی چاہتے تھے کہ یہ کسی مخصوص وقت اور جگہ کی طرح محسوس نہ ہو۔ ہم ہر چیز کے لیے اور اپنا وقت تخلیق کرنے کے لیے ایک متضاد نقطہ نظر چاہتے تھے، لیکن پھر بھی اسے مخصوص رکھیں۔ ہم وقت اور جگہ کو آف سیٹ کرنے کی کوشش کرتے رہے، ہر ایک کو اندازہ لگاتے رہے کہ یہ کہاں ہے، اور اسے ایک طرح کا آفاقی افسانوی احساس دلاتے رہے۔
اے ایچ ایف: اور ہر ایک جس نے فلم پر کام کیا وہ اس میں اپنی ثقافت لائے، جو اچھا تھا۔ ہم نے ہنگری میں شوٹنگ کی، اس لیے دیواروں اور فرنیچر پر پینٹ کیے گئے لوک فن میں ہنگری کا بہت اثر ہے، اور دلہن کے سر کے لباس میں۔ یہ ہنگری کی روایت ہے۔ حوالہ Bruegel پینٹنگز سے آیا.
ویکر کا پیچیدہ ڈیزائن بھی لوک فن کو جنم دیتا ہے۔
EW: WETA ناقابل یقین ہے۔ ہم بہت خوش قسمت ہیں کہ وہ ہمارے ساتھ یہ فلم کرنا چاہتے تھے۔ وہ اس عمل میں بہت جلد آئے، بالکل اسی وقت اولیویا کے قریب [Colman] پر دستخط کیے. انہوں نے ہمارے لیے ابتدائی تصوراتی آرٹ کرنا شروع کیا، جو چیزوں کو آگے بڑھانے کے لیے ضروری تھا، اور کسی کو یہ دکھانا تھا کہ ہم اس کردار کے لیے کیا امید اور خواب دیکھتے ہیں۔
اے ایچ ایف: ہم نے اسے اسکرپٹ میں بیان کیا۔ آپ جانتے ہیں، وہ باسکٹ بال کے ایک خوبصورت، خوبصورت آدمی کی طرح خوبصورت ہونا چاہیے۔ لیکن پھر آپ کو یہ دیکھنے کی ضرورت ہے کہ وہ کیسا لگتا ہے، کیونکہ اس کا مطلب بہت سی چیزیں ہو سکتی ہیں۔ اور کچھ لوگ سوچ سکتے ہیں، ٹھیک ہے، کیا وہ واقعی ایسا ہی ہے؟ یا یہ بہت، بہت ابتدائی اور سخت ہوسکتا ہے۔ لیکن ہم اس طرح تھے، “نہیں، نہیں، ہم چاہتے ہیں کہ ٹوکری جواب دے، جیسا کہ یہ ایک چہرہ ہے، اس لیے یہ اداکار کے چہرے کا جواب دیتا ہے اور الیگزینڈر سکارسگارڈ کی طرح لگتا ہے، جو کہ واقعی لمبا آرڈر ہے۔
اور وہ ایک ایسا کردار ادا کرنے کے لئے کھیل رہا تھا جہاں وہ مکمل طور پر چھپ جائے گا؟
EW: ہم خوش قسمت ہیں کہ وہ اس قسم کا اداکار ہے جو واقعی کچھ مختلف کرنے کے لیے تیار ہے۔ جزوی طور پر اس لیے کہ یہ ایک جسمانی چیلنج تھا، لیکن اس لیے بھی کہ یہ ان قسموں سے واقعی مختلف کردار تھا جو وہ عام طور پر ادا کرتا ہے، اور وہ ایک بہت ہی مخلص، خالص کردار ہے۔ سکندر اختر شوہر کی گہری تاریکی کے بارے میں بات کرتا ہے۔ یہ اس کے لیے ایک دلچسپ چیلنج تھا۔ وہ ایسا ناقابل یقین اداکار ہے۔ وہ بہت تیار اور اتنا طاقتور ہے، اور اس کردار کی واقعی ضرورت ہے۔
کردار کی جسمانیت کو بڑھانے کے لیے آپ نے اس کے ساتھ کیسے کام کیا؟
EW: ہمارے پاس ریہرسل کا اتنا وقت نہیں تھا، لیکن ہم نے واقعی ابتدائی زوم ریڈ تھرو کیا تھا جہاں وہ واقعی کردار کی آواز لے کر آئے تھے، اور ظاہر ہے کہ اس وقت کے دوران وہ اپنے پورے مصنوعی اعضاء میں نہیں تھا۔ لیکن یہ صرف یہ دیکھنا طاقتور تھا کہ وہ آواز کے ساتھ کیا کر رہا ہے، اور ایسا لگا جیسے اس نے زوم کی اس چھوٹی چیز سے اسے پہلے ہی توڑ دیا ہے۔
اور اختر سب عملی تھا؟ کوئی CGI یا AI نہیں؟
EW: کچھ چالیں ہیں، اور آپ جانتے ہیں، بگاڑنے والے لمحات، لیکن زیادہ تر باتوں کے لیے وہ ایسا ہی لگتا تھا جیسے وہ گھوم رہا ہو۔ جب ہم نے اسے پہلی بار مصنوعی شے میں ڈالا تو یہ واقعی ناقابل یقین تھا۔ نہ صرف وہ، بلکہ وہ اور اولیویا ایک ساتھ ملبوسات میں — وہ صرف ایک ایسی مشہور جوڑی کی طرح لگ رہے تھے۔
ہم نے اس کے ساتھ مصنوعی طور پر صرف 15 منٹ کی تھوڑی سی ریہرسل کی، کیونکہ اس دن ہمیں بہت کچھ کرنا تھا۔ ہمارے پاس ڈانس کی ریہرسل، مباشرت کی ریہرسل، اور کیمرہ ٹیسٹ تھے۔ ہم ایسے تھے، “آئیے ایسا کرنے کے لیے ایک ساتھ تھوڑا سا وقت گزاریں۔ اور ہم نے اسے پڑھنے کے لیے کچھ نظمیں دیں۔”
پاکیزگی کی بات کریں تو وہ ایک انتہائی پاکیزہ کردار ہے۔ وہ نیا ہے، اور یہ اتنا دل کو چھونے والا ہے کہ، اپنی نئی اور پاکیزگی میں، وہ پوری طرح سے اس کی خوشی کے لیے وقف ہے۔
اے ایچ ایف: اور یہ ایک طرح سے چونکا دینے والا ہے۔ اور ایک ہی وقت میں مضحکہ خیز۔ جیسے وہ نہیں جانتی کہ اس معلومات کا کیا کرنا ہے۔ یہ بہت طاقتور ہے۔ اگر آپ تیار نہیں ہیں تو یہ آپ کو جھنجھوڑ دے گا، اور یہ اسے حیران کر دے گا۔ کیونکہ آپ کو کمزور ہونا پڑے گا۔
یہ ارسولا ولز کی ایک مختصر کہانی پر مبنی ہے جسے میوزیکل پلے میں ڈھالا گیا ہے۔ کیا یہی چیز آپ کی توجہ میں لائی ہے؟
اے ایچ ایف: یہ پہلے کہانی تھی، پھر ہم نے سنا کہ یہ میوزیکل تھا۔ ہمیں اسے دیکھنے کو نہیں ملا کیونکہ ہم نے اس کے بارے میں بعد میں سنا۔ لیکن ہمارے پروڈیوسر، جسٹن لوتھر، ارسلا کی تحریر کے مداح تھے، اس لیے انھوں نے ہمیں یہ مختصر کہانی بھیجی، اور ہمیں یہ پسند آئی۔ کہانی مختصر ہے، لیکن یہ ایک فلم کے لیے پانچ ایکٹ کا بہترین ڈھانچہ ہے۔ ہم ہر کردار کی نفسیات میں داخل ہو گئے کیونکہ، مختصر کہانی میں، یہ ایک پریوں کی کہانی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ ان کے یہاں ایک لائن ہے، ایک لائن وہاں ہے، اور وہ قسم کے آثار ہیں۔ اور اس لیے ہم صرف یہ جاننا چاہتے تھے کہ یہ لوگ کون تھے۔ تو ہم نے صرف ان کے محاورات کو پُر کیا۔
EW: مختصر کہانی حسد کے بارے میں ایک افسانہ ہے اور یہ معاشرے کو کس طرح خراب کر سکتی ہے۔ جو کہ ایک اہم پرت ہے۔
اے ایچ ایف: تو، یہ ایک اخلاقی کہانی ہے، جو فلم بھی ہے۔ لیکن پھر فلم ایک کامیڈی اور رومانس بھی بن گئی۔
مخالف (میں ولن نہیں کہوں گا) ایک طرح سے ہمدرد ہے۔
EW: میں واقعی درزی کی بیوی سے بھی تعلق رکھتا ہوں، اور اسی طرح الزبتھ ڈیبیکی نے بھی۔ ایک ایسی اداکارہ تلاش کرنا بہت اچھا ہے جو ایسا کر سکے۔ وہ واقعی اسے سمجھ گئی تھی، اور یہ ہمارے لیے اہم تھا کہ کردار کو صرف ایک ولن کے طور پر پیش نہیں کیا گیا تھا۔ بہت کچھ چل رہا ہے جس کی وجہ سے وہ اس طرح سے برتاؤ کرتی ہے جس طرح وہ کرتی ہے، اور یہ تحریر کے ساتھ ہمارا ارادہ تھا۔ لیکن وہ واقعی اس میں یہ سب لے آئی۔
EW: وہ کردار کو سمجھ گئی۔ وہ اور میں خود کو درزی کی بیوی کا دفاع کرتے ہوئے پاتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ پھنسنے سے باہر نکلنے کا راستہ نکال رہی ہے۔
اے ایچ ایف: جب فلم شروع ہوتی ہے، وہ ہر چیز میں سرفہرست ہوتی ہے، اور اس کے لیے کچھ بھی نہیں بدلتا۔ وہ کچھ نہیں کھوتا۔ وہ صرف ایک اور راستہ دیکھتی ہے۔
Source link
